Girls und Panzer Der Film (v2)

v2 avec harmonisation des termes utilisés dans la série et correction du peu de fautes qui restaient. L'oav n'est pas inclu, blame Bloo qui n'a pas encore check. Par contre j'ai rajouté OP et ED sans crédits.

Pour les notes, je vous ramène à notre post d'il y a 3 ans http://houkago-fansub.com/girls-und-panzer-der-film/ dont le lien MAL qui liste vraiment beaucoup de choses intéressantes, je ne peux que vous le conseiller si vous êtes fan.

Expand...

Girls und Panzer BD - Vol. 6

Panzerlied

Senshadou Koushinkyoku! Panzer Vor!

Senshadou Anthem desu!

Et voilà la fin de la série ! J'ai adoré la traduire comme la regarder, ce fut vraiment un plaisir !
Merci à ceux qui nous rapportent les fautes, grâce à vous je vais pouvoir corriger ce qu'il reste pour offrir à cet anime les sous-titres qu'il mérite ! Vraiment merci beaucoup !!!

En suivant à partir de la semaine prochaine : le film avec corrections de deux trois fautes, l'oav du film, puis Das Finale !

Staff :

Traduction, time, édits, adaptation, trad op/ed, Qcheck : Klinsk
Check : Bloo
Karaokés : rioreur
Encodage : Amako

Expand...

Girls und Panzer BD - Vol. 4

Riyuu ga arimasu...

Katyusha

Ouais j'ai été un peu long, mais bon np

À savoir : L'OAV d'Anzio se déroule vers la fin de l'ep 07, donc si vous souhaitez ne pas vous faire "spoil", il faut s'arrêter à 22:22 de l'ep 07 et attendre qu'on sorte le BD. Sinon vous pouvez vous en foutre et regarder l'OAV après, de toute façon il est sorti 2 ans après la série.

Expand...